آنچه گذشت
چه خبر جي؟
با من بيا- من رانندگي ميکنم-
پسر من به قتل رسيده
تو ميخواي تو کسي بگردي که خون جي گردنشِ؟
خودت رو بگرد
بهت تسليت ميگم ؛هنري
نه،متاثر نيستي
ميدونم اين ترسناک
اما ميخواستم خودم شخصن اينجا رو ببينم
من ميدونستم که تو آدم درستي براي اين کاري
هرکاري که ميخواي من انجام بدم
من نميخوام عليه آرتور و جوان باشم
نگاهي بنداز
...چيزهايي هست که من بايد بهت ميگفتم
چيزهاي مهم
برگرد خونه
لطفن ايال به کمک من نياز داره
و من نميتونم کاري نکنم
تو يکبار به من گفتي بهش احساسي نداري
اون راست؟ اون چيزيه که تو دلت؟
چرا هي اونو ميپرسي؟
خب؛يه حرفي هست که
که اميدوارم،خيلي وقت بتونم بهت بگم
اما تا حالا وقت مناسب نبوده بهت بگم
درباره چي ميخواي حرف بزني؟
من بهت نياز دارم،آني
من هرگز هيچ کس و نخواستم
اما تو رو ميخوام
جفتمون ميدونيم که اين حق ما نيست
بايد عمل کنيم واکر،تا وقتي که شرايط فراهم باشه
آني
تو مجبور نيستي اين کارو بکني
متاسفم،آگي
اين تقصير هنري ويلکاکس نه تو
من نبايد هيچ وقت تو تخت سيم جيمت ميکردم
"من بايد ميگفتم"دوست دارم
منم عاشقتم برگرد خونه
نميتونم- آني-
ديگه براي قلب ها زماني نيست
...نه،آني
...خداحافظ،آگي
!!!آني
خب...اتفاق افتاد
من ميخوام کاملن باهات صادق باشم
درست شب قبل اينکه تو بياي
من با هنري ويلکاکس ديدار کردم
نديدي اون داره مياد سراغت
بهم يه فايل داد
داخلش چي بود؟
اطلاعات جدي عليه آرتور
سوابق ماليش نشون ميده که اون شايد
به گروه تروريستي"اي ال سي"کمک مالي کرده باشه؟
هنري همچنين عکس بهم نشون داد
که آرتور با يه زن تو "دي سي"ملاقات کرده
همچنين درباره همون زن هم مدارک مشابهي
"براي کمک به اي ال سي داشت کد رمز"پوما
به صفحه آخر خوب نگاه کن
اون يکي از نام هاي مستعار آگي هست
بهت گفت که من حساب باز کردم؟
گفت
به نظر خوب نمياد
چرا داري به من اينو ميگي؟
جي از تو خوشش ميمود و بهت اعتماد داشت
من ميخوام ازت که چشم پوشي کني از اينکه
رگ زني برسه به لنگلي
از من توقع داري اينا رو باور کنم؟
من ازت انتظار دارم خوب ببيني
دومينوها داره ميافته
فردا اداره نظارت تحقيقات روتين رو شروع ميکنه
درباره درجه دسترسي و کفايت آگي اندرسون
طي هفته،آرتور استعفاء ميکنه
در طي چندماه،طوفان بيشتر ميشه
و هرکي که درگير باشه رو مياره پايين
متاسفم اينو ميگم،براي دوستت آگي خوب تموم نميشه
مزخرف
هنري چندتا اطلاعات تصادفي گير آورده
از پرونده هاي قديمي تا بين ما رو بهم بزنه
من ميتونم برم کلمبيا
من رد پول رو که از بانک خارج شده رو ميزنم
و ثابت ميکنم هنري اشتباه ميکنه
آره،بعدش چي؟
هنري باز يه آتو ديگه پيدا ميکنه،کار بعديت ميشه انجامش
قبل اينکه بفهمي،تو ميشي آدمش
اون از من نخواست کاري بکنم
خطر دقيقن اونجاست
من از پسش برميام نگران نباش
حواس پرتي خوبي بود
متوجه شدي،نه؟-
صبر کن صبر کن
تو با من خوابيدي حتي بعد اينکه اون فايل رو خوندي؟
تو پرونده قدرتمندي ساختي منظور تو دلش رخنه کرده
ساختم،نه؟
کارمون دير ميشه
صبح بخير
صبح بخير،واکر
عصرت چه طور بود؟
من خيلي نخوابيدم همش غلط زدم و بالا پايين پريدم
جالب منم همين طور
اندرسون ما از طرف واحد نظارت هستيم
براي مصادره و ضبط تمام هاردهات
بايد کارت رو تموم کني چرا؟
نظارت هاي امنيتي هميشگي
درجه دسترسي امنيتيت به هفت تنزل پيدا ميکنه
تا وقتي که ما داده ها رو فيلتر کنيم
بايد چندروزي طول بکشه
"تو پرسيدي"چي"نه"چرا
خب،من خيلي به چرايي اهميت نميدم
اينجا رو امضاء کن،لطفن
خب؛من ميرم کلمبيا- آني-
اونها هاردها رو ضبط کردن
و دسترسي امنيتيت رو کم کردن؟
هنري گفته
ما اينجا نميتونيم دربارش حرف بزنيم
بريم کنار يادبود ديوار برلين؟
من دارم ميرم زير ذره بين،آني اين حرکت خوبي نيست
ما بايد اثبات کنيم که اطلاعات هنري غلط
من ميتونم برم پيش مدلين،يکي تو بانک بپرسم
ببينِ چه طور ميشه رفت سراغ حساب
رد پول رو بگيريم قبل اينکه دير بشه
هنري گفت آرتور ظرف يک هفته زمين گير ميشه
اگر به هنري معتقدي من اعتقادي ندارم
هارد درايو براي بخش فني هيچ چيز جديدي نداره
من نميتونم اون فرصت رو از دست بدم
من بهت نياز دارم،آگي
تو منو داري
همه چي رديف ميشه
پس ما مجبوريم بريم پيش آرتور يا جوان
نه،چون اگر اتحاد عليه آرتور درست باشه
ما فقط بايد بهش اخطار بديم همين طور درباره جوان
تو نميتوني هردو راه رو داشته باشي
تو نميتوني بگي چيزي نيست و بگي باز يه چيزي هست
همه چيزي که من ميگم اينکه بايد وقت بديم
تا خودش رو رديف کنه
با زندان رفتن تو؟يا بدتر؟
آني،دقيقن اين کاريه که هنري ويلکاکس انجام ميده
آشوب به پا کنه ترس بينمون ايجاد کنه
ما واکنش بديم،آسيب پذيري بينمون پيدا کنه
يا بهترين انتخاب اينکه بهش حس رضايت نديم
داري دو دوتا چهارتا ميکني؟بگو داري فکر ميکني
آره
هي،باربر
اريک
هي،آني
ممکن اين نوشته رو بدي آگي
وقتي که از جلسه اومد بيرون؟
بله،حتمن- باشه-
مشکلي نيست- ....ناهار-
آگي- بله؟-
آني يه يادداشت برات گذاشته من نخوندمش
بذار حدس بزنم رفته بانک
آره،دقيقن چيزي که گفته
....تو از کجا ميدونستي من نامه رو خوندم
متاسفم
TvCenter.TV DIO and Darktime
آقاي سانچز؟- بله؟-
من يه سوال درباره حساب جاري اتباع خارجي داشتم
پاسحگوها داخلن ميتونن کمکت کنن
به من گفتن يه مرد هست تو بانک"مدلين"حرف ميزنه
و چرا اونوقت؟
تو پشيمون نميشي شانست رو امتحان کني
من ميخوام بهم اطلاعات
يه مشتري باارزش رو بدي
و چرا من بايد اين کارو بکنم؟
"اين براي دوست دختر"باتريز
"يه ميتوني بديش به همسرت"کلوديا
يا ميتوني بديش به اون يکي دوست دخترت
اوني که اسمش کلودياست
من همه چي رو دربارت ميدونم اوسوالدو
ماشين هاي گرون،شرط هاي سنگين
خب اگر ميخواي حرف بزني،لازم حرف بزنيم
باشه،بيا حرف بزنيم
اما اينجا نه
اين شماره حسابِ
کجا ميخواي قرار ملاقات باشه؟
ساعت 5 اورکسراما
شخصن از طرف من بدش به همسرت
الو؟
دختره برداشت- ببخشيد آگي-
من بايد اين کارو ميکردم من خيلي فرصت خوبي داشتم
که دستيار مدير بانک رو قانع کنم،ردم نکنه اگر تو نبودي
من پيش رو نميگرفتم
بعلاوه من تعجب کردم که چرا بانک رو به سيخ نکشيدي
تا ببيني کي پول نقد رو گرفته
آره،کلي حرکت ديگه بود
مدير بانک همون طور که انتظار ميرفت انکار کرد
من بعدش باهاش ملاقات ميکنم وقتي همه چي دانلود شد
غريزت،هميشه تو خالِ
تو عصباني هستي؟- نه،نيستم-
من اينجام به هرحال
نميتونم همه حال ها مال تو باشه
يادت اون آخر هفته اي که باهم براي اولين بار رفتيم؟
يواشکي
چيزپيک چه طور ميشه فراموشش کرد؟
من گفتم بايد برم کنفرانس
و تو از من خواستي يه تعطيلات بريم
چرا پرسيدي؟-
آگي و آني هم همون کارو انجام ميدن
فکر ميکنم اونها قرار ميذارن
خب؛فکر ميکنم ممکن اتفاق افتاده باشه
فکرميکني ما بايد دخالت کنيم
که نزيک بشن يا رابطشون رو ادامه بدن؟
نه هنوز
يادت مياد ما چقدر صبر کرديم بعد اون همه مدت؟
ما بايد برگرديم به"چسپيک"آخر هفته
خوشم مياد
اونها کجا رفتن؟
کلمبيا
"در دقيقن همون"چسپيک
آخرين باري که من اينجا بودم،هنوز اينجا رو نساخته بودن
ماموريت براي آرتور چقدر اينجا بودي؟
من کمتر از يک ساعت رو زمين بودم
اومدم و رفتم
من حتي به اطرافم نگاه نکردم که از مناظر لذت ببرم
با اون يارو که حساب برات باز کرد
وقتي گذروندي؟ آره،حدود يکساعت
اون آدم باحالي بود باهم درباره فوتبال کلي حرف زديم
بانکدار مارو ميبيني؟
خيلي شيک دير کرده
قصدت چيه؟- صبر ميکنيم-
برقصيم
دوست دارم
....اين بهترين هنر و مهارت جاسوسيه چون ياد گرفتيم
صبرکنيم يا نکنيم اعتماد کنيم يا نکنيم
کنترل و هدايت احساسات
ما بايد باهم تا اونجايي که ميتونيم صادق باشيم
اين تنها راهيه که رابطمون جواب ميده
راستشو بخواي،من اصلن برام مهم نيست اين يارو اصلن نياد
فکرت رو برا خودت نگه دار
من نميبينمش تو نميبينيش
يا اينکه نميبينيش چون دقت نميکني؟
من نميبينمش
آگي،اون مرذه
آني،حرکت تو ساعت پنج من
به شدت پيشنهاد ميکنم شما دوتا با من بياين
باشه
همه چي واضح
باشه "اسم من"کالدر مايکلِ
"من رييس ستاد هستم اينجا تو"مدلين
من الان يه گروه تيم پاکسازي تو پارک دارم
و سه تا رشوه بايد بدم بايد کلي دردسر پشت سر بذارم
به خاطر اون اجساد،الان نشستم اينحا دارم حرف ميزنم
وقتي دوتا مامور سيا براي ديدن شهر دوست داشتني من ميان
چقدر پرويي بريد
شما بايد اشتباه کرده باشيد مافقط واسه تعطيلات اينجاييم
باشه- حله؟-
من حواسم بهتون تا وقتي که
سوار هواپيما به سمت"کوردبا"بشين
....اما اگر اين طور بخواين بازي کنين
لنگلي معمولن رييس ستاد محلي رو خبر نميکنه
درباره ماموريت داخل کشور
آخرين باري که تو ماموريت بودي تو کلمبيا کي بوده؟
دقيقن هيچ وقت
اينجا فقط خطرناک نيست،غيرقابل پيش بينيِ
يکسري کد هستن،اما گندن يکسري قانون هستن،اما الکي هستن
اما يک چيز که ميتونيد روش حساب کنيد
مامورهايي که تو کلمبيا هستن از من بهترن
خب،تو مثل کلانتر شهر ميموني؟
من شبيه کلانتر نيستم من خود کلانترم
من جوانترين رييس ستاد در آمريکاي جنوبي طي 20 سال اخير هستم
من اين منصب رو دارم چون قوانين بازي رو بلدم
اما خيلي سخته که خودت بخواي تنها اجراش کني
"بهش ميگن"تردستي
من ميخوام يه سلامتي بگم
براي هممون
آيا قرار دشمن باهم دوست بشيم
...دشمن بشيم
يا فقط افرادي ميمونيم که اتفاقي
جزء دسته از مردم يه کشور بزرگن؟
واقعن بستگي به خودتون داره
سلامتي
خب
از ديدارتون لذت ببريد
اين يکي به حساب من
فکر ميکني با لنگلي تماس بگيره؟
اين يارو با اين جاه طلبيش نميخواد کاري کنه مرکز از دستش عصبي بشه
نميخواد فرصت رو از دست بده
ما داريم بالاي سطح دستريش کار ميکنيم
خب،حالا ما يکي از نگرانيهاش شديم
خب،حداقل پول نوشيدني رو داد
وضعيت اندرسون و واکر چيه؟
باشه
باشه،خوبه
خبرم کن
ممنون
هي سلام
من يه تماس ازطرف"هيل"گرفتم
کلي کار دفتري و ملاقات هست که منتظر من هستن
ممکن...شب خيلي طول بکشه،شب طولاني باشه
و ما بايد قرار"چسپيک"رو عقب بياندازيم
ببخشيد بايد قرارمون بيوفته برا فردا
قرار شبونه باشه
امشب ميبينمت،آخر شب
باشه شب بخير
خبر خوب و خبر خوب
کدوم يکي رو ميخواي؟
خبرهاي خوب؟- خبر خوب-
آزمايش خونت جوابش اومد سالمي
عاليه خب؛خبر خوب ديگه چيه؟
آزمايش خونت نشون ميده که سطح هورمون"اچ سي کيو"رفته به حالت بتا
تو بارداري،جوان
تبريک ميگم
بانک پنج دقيقه ديگه باز ميکنه
ما از کجا ميفهميم که انتقال در جريان؟
من تونستم يه ردياب الکترونيکي داخل حساب بذارم
اما راحت باش طول ميکشه
اگر اتفاق بيوفته اگر اتفاق افتاد
فکر ميکني دنبال کردن پيک بهترين کارِ؟
متاسفانه فکر ميکنم اين تنها ايده ست
کلمه پنج حرفي به جاي "راحت"چيه؟
آسون ريس
هي،پول داخل
بالاخره
فکر نميکنم بتونم شلوغي رو کاريش کنم
صداي من چه جوريه؟
نميدونم يه چيز زشت بگو
برنده قرعه کشي
اين حساب ماست،آني اون پيک ماست
داره حرکت ميکنه
و همچنين ما
!!!اسلحه
مي توني دنبالش بري بعدا مي بينمت
تير خوردي - فقط يه خراشه -
داري خونريزي مي کني
کمک ، کمکم کنيد لطفا
بيا بيا
تو حالت خوب ميشه - بهت که گفتم -
عصام کو؟
بيا
فقط يه خراشه؟
کي اين رو ميگه؟
آدماي سرسخت آدماي سرسخت اين رو ميگن
چي شده؟
چيز خوبي نيست
کجاييم؟
يه جايي شبيه رستوران
ميشه محل ملاقاتشون باشه
حرف نزنيد - پله ، پله -
تو کوري؟
نه مي تونه به خوبي ببينه
خب ... محلي ها بهتون حال دادن
بايد مراقب باشيد اينجا کي رو دنبال مي کنيد
بيا بيا
اينجا بشين
باشه
بزار ببينم
شما آمريکايي ها خيلي سوسولين
براي هر چيزي نياز به مسکن داريد
حتي براي حقيقت
اينجا ما از اين چيزاي لوکس نداريم
نه شعبده اي
دهنت رو باز کن
خوبه
بزار ببينم بزار ببينم
بس کن
اره
خوبه
براي چي داشتين به حساب من دسترسي پيدا مي کردين؟
پوما تويي؟
من با اسمي نيومدم
رک بگم بهتر از اينا مي تونيم کار کنيم
دوستام بهم ميگن تئو
تئو بارگا هر چي فکر مي کنيد
تئو ما تو يه سمتيم
دوست مشترکي تو آمريکا داريم
من هيچ دوستي تو آمريکا ندارم
و به شما دو نفر هم پيشنهاد مي کنم
از کلمبيا بريد همين الان
بيا
مسير به سمت بوتريو پلازا
نمي خوايد که تو مدلين گم بشيد نه؟
بيرون
اين هموني بود که تو براش اکانت درست کردي؟
آره ، و نه
صداش دقيقا خودش بود شکي ندارم
منظورت چيه؟
منظورم اينه آدمي که من ديدم با نشاط و اميدوار بود
و اين آدم ديوونه بود و از داخل مرده
شايد کاملا نمرده
مي دوني حتي با وجود اينکه ما ديگه پيش هم تو "چس پيک" نيستيم
هنوز خوشحالم که امشب رو با هم هستيم
منم همين طور
خب يه چيزي
چي؟ کيه؟ - بايد اين رو جواب بدم -
سريع ميام
سلام
اين از طرف آقايي هست که تو بار نشسته
سلام هنري
نه تماسي ، نه ايميلي نه حتي حرفي جوان
فکر کردم از نوشيدني خوشت بياد
براي چي؟
امروز تولد جي هست
يا بايد مي بود
چه سريع فراموش کرديم
رفتيم و به زندگي خودمون رسيديم
خب من فراموش نکردم
من واقعا متاسفم هنري
مي دونم که متاسفي جوان
هميشه مي دونستم که تو آدم خوبه اي
از نوشيدني لذت ببر
ماي تاي ِ از شراب سفيد کلمبيايي ساخته شده
اين بخيه ها کاملا خوبش مي کنن
احتمالا جاي زخمش مي مونه - سکسيه -
بستگي داره چطوري بشه
آني مي دوني يه ورژني از اين هست
که ما توش ديدن اين يارو نميريم تو که ديديش
يه وحشي بود
مي خوام مطمئن بشم که تو جات امنه
آره ببين يه مشکلي اينجا هست
من نمي خوام براي من مجبور به اين کار بشي
داشتن کسي که ازت مراقبت کنه
بدترين چيز ممکن نيست
نيست؟
يه نفر ديگه هست که داري براش اين کار رو مي کني
کيه؟
خودت
مي دونم که اعماق وجودت
اين ايده که با هنري ويکاکس بازي مي کني
و گولش بزني تو بازي خودش شکستش بدي
آتيشش بزني
اشتباه برداشت نکن فکر مي کنم خيلي هم سکسيه
اما حقيقت داره
احتمالا يه کمي حقيقت داره
خب دليل کافي براي موندن نيست
هر چيزي که نياز داريم رو داريم
ديگه مهم نيست که بازي هنري رو ادامه بديم
... هي خواهش مي کنم
تو اين مورد بهم اعتماد کن
بريم خونه
باشه بريم خونه
خب داريد شهرم رو بدون يه خدافظي دوستانه ترک مي کنيد؟
چي، تو برامون
بسته خوراکي اوردي ممنون از سبدت؟
نه نياوردم
اولش يه نوشيدني بزنيد
ما مگه همين الان نوشيدني نخورديم؟
اينجا کلمبياست
هميشه يه نوشيدني ديگه هست
يه چيزي رو تو اتاقم فراموش کردم
سريع برمي گردم
خب اين بار تو مهمون مي کني؟
يه آبجو براي دوست کورم
من شراب سفيد مي خورم همزده با کوکتيل
شونه ات چي شده؟ - چي اين؟ -
موقع شيو کردنش زحم شد
اون يکي رو بايد مي ديدي
يکي ديگه هم بود؟
مي دوني ما قبلا جاي اشتباهي رفتيم
تو من رو نمي شناسي - اوه مطمئن باش مي شناسمت -
تو کالدر مايکلزي وايت ارپ مدلين
مي توني اينجوري بگي
مي توني هم بگي
کسي که هيچ آژانسي تو کلمبيا نمي خوادش
اون عمليات تو اسلام آباد و پيشاور
اما من دنبال اين پست رفتم
من دنبال موقعيتش بودم
مي دونم که شلوغ کاري ميشه
مطمئنا شلوغ کاري ميشه
چيزي که مي خوام بگم اينه
من از اون آدمايي هستم که مي تونم کمکت کنم
خيلي خب من به زودي برمي گردم به لانگلي
رتبه شغلي من سال از برنامه ريزي زماني جلوتره
زود کناره گرفتي؟
مثل آدمي حرف مي زني که
انگار سه سال و نيم پيش ترفيع نگرفته
درسته من دربارت تحقيق کردم
مي دوني براي آدمي که سعي داره بياد رو کار
شروع خوبي نبودش
شروع کرديم؟
يکي ديگه
هنري ويلکاکس بود؟
آره
و يه مکالمه عجيب غريب داشتيم
چي مي خواست؟
درباره جي ناراحت بود
امروز روز تولدش بوده
برات عجيب نيست که اين رفتار عجيب رو داشت
و اتفاقي اينجا بود و غمش رو
تو رستوران نزديک ما ابراز مي کرد؟
خب هنري هيچ کاري رو بي هدف نمي کنه
دقيقا چي گفتش؟
چيز خاصي نبود
برام اين نوشيدني ماي تاي رو که با شراب سفيد کلمبيايي ساخته شده فرستاد
فکر مي کني چي بودش؟
خب اني ... مجرده؟
خب ما واقعا درباره اينجور چيزا با هم حرف نمي زنيم
اما بايد حتما دربارش چک کنم
و مطمئن بشم خوبه
آره چون همکارشي
خب چي براي حرف زدن داريم؟
دوستت کو؟
اني - چي شده؟ -
بايد من رو همين الان ببري اونجا
چي شده؟ - فورا -
بريم بيا يالا
بريم
تو به آرتور کمپل گفتي
که دستاي اون خوني هست نه من
خون کي؟ - اون به من قول داده بود -
گفتش براي من مياد اونجا اما مي دوني چيه؟
بهش ميگي که من ديگه کاري ندارم
من اون حساب رو مي سوزونم ديگه هم بهش نيازي ندارم
از کجا درباره آرتور کمپل مي دوني؟
اين چيزيه که بايد بدونم
دوستت بهت نگفته؟ - چي رو؟ -
يه روز پيش ، تو رو نمي شناختم
و امروز مي خوام بهت شليک کنم
انگار نه من نه تو کاملا مورد اعتماد نبوديم
مي بينيش؟ - نه -
اني
آگي
خوبي؟ - خوبم ، خوبم -
خوبه - خوبم -
خيلي خب
گوش کنيد
يا خرابکارا يا پليس کلمبيا
تا چند ثانيه ديگه ميرسه
هر بازي تو سرت داشتي الان ديگه تمومه
با من بياييد
چرا نمي تونستي منتظر بموني؟ - موقعيت تغيير کرده -
چشماي زيادي مراقب ما هستن
بايد تمومش کنيم
تمومش کنيم؟
جوک ميگي؟
ابلهي
درباره حقايقي که اين لحظه داره مياد سراغمون حرف زديم
نه تو دربارش حرف زدي
هيچ وقت قبولش نکردم هنوزم قبول نمي کنم
خب مجبوري قبول کني
متاسفم
دربارش فکر کردي تا حالا؟
واقعا فکر کردي چه معني ميده
تا يکي رو رها کني؟
شما آدما بايد بدونيد که اين کار رو کردم
خب الان چي شده؟
هيچي اتفاق نيافتاده
تمومه
... خب نوشيدني که داشتيم
نوشيدني خدافظيمون بود
گمونم
مي دونيد تنها چيز خوب تو شما
اين بود که ماموريت خارج از سازمان داشتين
اينکه مجبور به کاغذ بازي و پرونده سازي نيستين
چه ماموريتي؟ - دقيقا -
بياييد اميدوار باشيم دفعه بعد که همديگه رو ديديم
گفتگوي کاري بهتري داشته باشيم ... چون اين
هر چي که بود ... خيلي آشفته بود
براي مردي که ادعاي کلانتر بودن داره
واگن خوش امدگويي رو درست راه نمي ندازه
بيا کابوي
يه پرواز داريم که بايد بهش برسيم
متاسفم که تو بار تنهات گذاشتم با کالدر
بايد به غريضه تو اعتماد مي کردم
فقط بايد مي فهميدم که تئو چي مي خواد
بيشتر بايد مي دونستم
خوشحالم که خوبي
چيزي هست که بايد بدوني
اون مرد ... هموني که ديديش ، تئو
پسر آرتور ِ
آرتور پسر داره؟
تو حوزه کارتاگينا عضو نيروي دريايي بود
همون وقتي که ازم خواست اين حساب ها رو براي سال ها پيش درست کنم
گفتش که اولويت بالايي رو براي پسرش داره
همه مدت اين رو مي دونستي؟
مطمئن نبودم تا زماني که صداش رو شنيدم
اني مي خواستم از تو در برابر همه اينا محافظت کنم
ارتور ازم قسم رازداري گرفته بود - نه مي فهمم -
منظورم اينه رازداري بخشي از کار هست
خب اين حرفا رو عحيب مي کنه
يه کمي عجيب
يه کمي
جون هم مي دونه؟
نمي... نمي دونم گمونم نه
بايد همه اينا رو بهشون بگي
درباره هنري ، اين سفر ... و درباره خودمون رو
موافقم
به هر حال خوشحالم که بهم گفتي
دل تو دل نياز به حرف زدن داره
اين غيرمعموله که کارمندي بخواد ارشد خودش رو ببينه
خيلي از اتفاقاي اين روزا غيرمعموله؟
آره دمثل رفتن به کلمبيا بدون اينکه به من بگي
بايد از اني محافظت مي کردم
اوضاع چطور پيش رفت؟
بهش گفتي که تئو پسر منه؟
بايد خودش مي فهميد
و بقيه چيزا رو مي فهميد
بايد کل مسير رو با اني مي موندم
نمي توني
اين رو مي دوني
آرتور ، تئو تو رو فراموش کرده تمومه ديگه
باهاش حرف زدم و متاسفم که اين رو ميگم
اما اون ديگه خودش نيست
خب گه اين حقيقت داشته باشه
پس بايد درباره شاخه شاخه بودن اين گفتگو بدوني
اهميتي نميدم
برام مهم نيست چه اتفاقي برام مي افته
دوستش داري نه؟
آره دوستش دارم
پس فراموش نکن که رازهايي رو نگه داشتي
آماده اي براي اين کار؟
آره
آگي حالت خوبه؟ مطمئني؟
آره مطمئنم
بريم اين کار رو کنيم
باربر چي شده؟
بازرسي همه رو تو اتاقک شيشه اي خواسته
براي يه گردهمايي کلي
به نظر بزرگ مياد نمي دونم
خانم ها و آقايون امروز شما اينجا جمع شدين
چون سزاوار اين هستيد که مستقيما از من بشنويد
تو اين روزا خبرايي اشکار شدند
که من درگير رابطه رومانتيکي شدم
جون هم بالا پيشش هست؟
... براي اينکه پريشون نشيد - نه -
از کارهاي مهم دفتري
من از پست خودم قويا استعفا ميدم
مي خوام از تک تک شما به خاطر خدماتتون تشکر کنم
نمي تونم اميد داشته باشم که ديگه
با همچين گروه وطن پرستي از خانم ها و آقايون کار کنم
اين افتخاري براي من بود
TvCenter.TV DIO and Darktime
اين همه چيز رو تغيير ميده